三山吳履道承出示理皇御書唐人詩恭題其後

宋代 • 家鉉翁

先君曩侍緝熙殿，拜賜天畫盈筐箱。
帝書超軼鐘王上，不與歐柳論低昂。
孤臣流落濱九死，老眼尚能識偏傍。
旅簷驚見亟再拜，拜起不覺涕淚滂。
幾擬從君換此寶，囊空無物可以將。
待歸從君乞模本，刻之琬琰永爲子孫藏。

譯文：

我的父親從前曾在緝熙殿侍奉皇帝，承蒙皇帝恩賜，得到的御筆書畫裝滿了筐箱。皇帝所書寫的書法，其高超的技藝超越了鍾繇和王羲之，根本不能和歐陽詢、柳公權的書法相提並論高低。

我這孤獨的臣子四處流落，幾乎經歷了九死一生，如今老眼昏花，但還能勉強辨認出字的偏旁。在旅舍的屋檐下，我驚訝地見到了皇帝的御書，趕忙再三下拜，拜完起身，不知不覺間淚水滂沱。

我好幾次都想跟您交換這件寶貝，可我囊中羞澀，沒有什麼東西能拿來交換。等我回去之後，打算向您求取這御書的模本，把它刻在美玉般的碑石上，永遠讓子孫後代珍藏。