東方職生之地而異端之書指爲地下獄餘竊非之

宋代 • 家鉉翁

五行木維仁，四德春維元。
混淪判八極，維東最爲尊。
萬形囿大化，生生此其門。
茲爲九州鎮，豈以三望論。
彼爲異端說，怪誕驚愚昏。
妄指陽明地，同彼長夜閽。
愚人戢冥威，奔走不憚煩。
頑夫驚罪福，未死先飛魂。
年年春向晚，時事羞蘋蘩。
我在神即在，帝顧良亦繁。

譯文：

東方是萬物生長的地方，然而那些異端的書籍卻把它說成是地下的牢獄，我私下裏認爲這種說法是不對的。

五行之中木象徵着仁，四季裏春天代表着元始。混沌初開形成八方極遠之地，東方是最爲尊貴的方位。世間萬物都受大自然的孕育，而生生不息的源頭就在東方。這裏是九州的重要鎮護之地，豈能僅以祭祀山川的“三望”之禮來簡單看待。

那些異端邪說，荒誕怪異得讓愚笨之人感到震驚迷惑。他們胡亂地把光明的東方之地，等同於那漫長黑夜的幽冥之處。愚昧的人畏懼那所謂陰間的威嚴，不辭辛勞地奔走忙碌。頑固的人被所謂的罪福之說驚嚇，還沒死就嚇得丟了魂。

每年春天臨近尾聲的時候，人們用蘋蘩等祭品祭祀卻讓人感到羞愧。我只要心意誠敬神就會存在，天帝的眷顧其實也是很多的啊。