中秋日客退獨坐偶成

宋代 • 家鉉翁

春月令人悅，秋月令人悲。
人意自悲歡，夫豈月所爲。
炯然此方寸，圓明貫四時。
閉門獨自賞，無盈亦無虧。

譯文：

春天的月亮讓人心情愉悅，秋天的月亮卻讓人感到悲傷。

其實人的情緒有悲有歡，哪裏是月亮造成的呢。

內心這一片光明澄澈的天地，像那圓滿明亮的月亮一樣貫穿四季。

我關上房門獨自欣賞這月色，心中覺得月亮既沒有盈滿也沒有虧損。