風雨歸舟圖 其二

宋代 • 家鉉翁

前津風色惡，斷岸寄孤艇。
輸他田舍翁，午酲猶未醒。

譯文：

前方渡口的風勢很是惡劣，波濤洶湧讓人膽戰心驚。我只好把這孤零零的小船停靠在那斷開的岸邊，暫避風頭。
想想真不如那些田舍裏的老翁們啊，此時他們大概還在午後的酣睡中，酒意都還沒完全消散呢，睡得那叫一個安穩愜意。