風雨歸舟圖 其一

宋代 • 家鉉翁

掛帆涉滄波，瞬息三萬裏。
蓬萊有會期，莫爲風雨止。

譯文：

揚起船帆在蒼茫的大海上航行，轉眼間就能跨越三萬裏的距離。
在蓬萊仙山有約定好的相聚之期，可不要因爲風雨就停下前行的腳步。