壽右丞相 其二

宋代 • 冰壺

淳祐更弦第二春，順開黃道對昌辰。
貔貅不動紅塵騎，鴻雁于歸青野人。
千載龍雲符氣運，一堂魚水會精神。
地寒燕谷須鈞播，揮手東風造化仁。

譯文：

這首詩是對右丞相的祝壽之辭，以下是翻譯成現代漢語的內容：

淳祐年間改弦更張後的第二個春天，順應天時開啓了光明的大道，正對着昌盛的時辰。
那勇猛如貔貅般的軍隊按兵不動，沒有揚起滾滾紅塵的征塵，就像鴻雁歸巢般迴歸到田野鄉間，讓百姓過上安寧的生活。
千年以來龍和雲的祥瑞之象正符合當前的氣運，君臣之間如同魚和水一樣相得，精神抖擻地共商國事。
北方寒冷如燕谷的地方也需要丞相您的恩澤播撒，您只需輕輕揮手，就如同東風帶來生機一樣，展現出造化萬物的仁德。