上融堂

宋代 • 呂人龍

直道人間未可孤，朝廷有意用真儒。
故將通鑑煩司馬，不使春秋欠董狐。
握節米豬高節不，盜名齊豹得名無。
若商敗狄鏖秦事，先軫何嘗是匹夫。

譯文：

在這世間，正直之道不能被孤立冷落，朝廷是有意任用真正有學識、有品德的儒士的。
就像當年朝廷特意把編寫《資治通鑑》的重任交給司馬光，又怎會讓歷史記載像《春秋》那樣缺乏如董狐般剛正不阿的史官呢。
那些堅守氣節的人，比如像堅守氣節於米豬（此處米豬表意可能需結合更詳細背景，暫按字面推測爲某一情境）的人，他們高尚的氣節難道會被磨滅嗎？而那些像齊國的豹那樣竊取聲名的人，他們真的能得到好名聲嗎？
如果去探討像先軫擊敗狄人、鏖戰秦軍這樣的事蹟，就會知道先軫這樣的人又怎會是普通的凡夫俗子呢。