光風霽月亭

宋代 • 呂人龍

江邊回首見崢嶸，砥柱頹波氣象獰。
三面好山俱覿面，一泓寒綠不聞聲。
月從康節詩邊吐，風向包羲易裏生。
如此生涯天未老，更須著腳外間行。

譯文：

站在江邊回頭望去，那光風霽月亭高聳突出。它好似中流砥柱，對抗着洶湧頹敗的波浪，盡顯雄渾剛猛的氣勢。

亭子的三面，秀麗的山巒直接呈現在眼前，似乎在與我親切對視。一潭清澈寒涼的綠水，靜靜地流淌，沒有絲毫聲響。

那明月彷彿是從邵康節充滿哲理與意境的詩篇中緩緩浮現而出；清風好似是從包羲（伏羲）所創的《易經》裏吹拂而來。

在這樣美好的情境中生活，即便時光流轉，天也彷彿不會老去。而我更應該邁開腳步，到亭子外面廣闊的天地去走一走、看一看。