隠居

唐代 • 陳羽

稚子新能編筍笠，山妻舊解補荷衣。
秋山隔岸清猿叫，湖水當門白鳥飛。

譯文：

家裏年幼的孩子剛剛學會編織用筍殼做的斗笠，而妻子早就懂得修補用荷葉製成的衣裳。

隔着對岸的秋山，傳來了清幽的猿猴啼叫聲；那湖水正對着家門，白色的鳥兒在水面上自在地飛翔。