杏花

宋代 • 厉文翁

杏花菖叶渐烂斑，率属劭农入祖关。
昔日郎君方彩袖，今朝太守已苍颜。

译文：

杏花绽放，菖蒲的叶子也渐渐变得色彩斑斓，呈现出一派生机盎然又色彩交织的景象。我带领着下属，为了鼓励农事而进入这古老的关隘。

回想起往昔啊，我还是个身着彩袖的年轻公子，青春年少、意气风发；可如今呢，我身为太守，时光却已在我脸上留下了深深的痕迹，两鬓苍苍，容颜老去。