早春遊東山石洞

宋代 • 孫子秀

穹石丹崖出，攢峯萬壑回。
古苔陰洞寂，新雨綠波開。
渡絕移叢篠，飛春泛落梅。
東山有夙尚，且盡手中杯。

譯文：

高聳的巨石和紅色的山崖突兀而出，層疊的山峯環繞着衆多的溝壑。古老的苔蘚覆蓋着山洞，使得山洞顯得格外寂靜。一場春雨過後，碧綠的水波盪漾開來。

過河的地方已經沒有了道路，只能撥開一叢叢的細竹前行。春天的氣息四處瀰漫，飄落的梅花在水面上漂浮。我向來就對東山有着深深的喜愛之情，那就盡情地喝乾手中這杯酒吧。