送宣昭子游淮

宋代 • 潘玙

几年携剑过边城，非但谭兵善用兵。
果是胸中抱材气，肯于纸上立功名。
事当著力机须敏，人匪知心语莫轻。
况有故交能刮目，此行端不负平生。

译文：

这些年你带着佩剑游历边疆城邑，可不只是擅长谈论兵法，更真正懂得如何用兵打仗。

你果然胸怀着才华与气概，怎会仅仅依靠在纸面上著书立说来成就功名呢。

当遇到事情需要着力去做的时候，一定要反应敏锐、把握时机；如果对方不是知心之人，就不要轻易吐露心声。

况且在那边还有旧交对你另眼相看、十分赏识，你这一趟出行，定然不会辜负自己一生的抱负。