送胡月山遊浙西

宋代 • 潘璵

西湖摽雋名，誰不締吟盟。
長說貧爲累，猶嫌思未清。
殘編飢鼠齧，破壁亂蛩鳴。
一棹松江去，故人應動情。

譯文：

西湖那可是遠近聞名、標立着雋美之名的地方啊，有哪個文人墨客不想和它締結吟詩之約呢。

大家總是說貧窮是生活的拖累，還總覺得自己的情思不夠純淨清明。

在那破舊的屋子裏，殘缺不全的書籍被飢餓的老鼠啃咬，破落的牆壁邊，雜亂的蟋蟀在鳴叫。

如今你就要乘船前往松江去了，那些故舊友人聽到這個消息，想必都會動了情思吧。