送朱靜佳簿君歸

宋代 • 潘璵

武夷山下路，此去幾時程。
檢歷冬將暮，驅車月正明。
客邊聊話別，吟裏莫寒盟。
只怕除書到，中途趣入京。

譯文：

你這一去是要前往武夷山下的路，這一路得花多長時間才能到達呢。
我翻看日曆，發現冬天已經快要到末尾了，你駕着車出發時月亮正明亮。
我作爲客居之人在這裏暫且與你話別，咱們在吟詩唱和的情誼裏可不要違背曾經的約定。
我只是擔心朝廷授官的文書到來，半路上就催促你趕快進入京城。