送朱静佳簿君归

宋代 • 潘玙

武夷山下路，此去几时程。
检历冬将暮，驱车月正明。
客边聊话别，吟里莫寒盟。
只怕除书到，中途趣入京。

译文：

你这一去是要前往武夷山下的路，这一路得花多长时间才能到达呢。
我翻看日历，发现冬天已经快要到末尾了，你驾着车出发时月亮正明亮。
我作为客居之人在这里暂且与你话别，咱们在吟诗唱和的情谊里可不要违背曾经的约定。
我只是担心朝廷授官的文书到来，半路上就催促你赶快进入京城。