送柴仲山歸裏

宋代 • 潘璵

長臺在何處，俄聽話歸期。
雪霽千山月，梅開一路詩。
京塵隨地盡，春色到家知。
欲把西湖酒，重來是幾時。

譯文：

長臺這個地方在哪裏呢，突然之間就聽你說起了回家的日期。

大雪剛剛停住，千萬座山巒都沐浴在皎潔的月光之下；一路之上，綻放的梅花彷彿能讓人詩興大發，吟出美妙的詩句。

京城的塵土會隨着你的行程逐漸被拋在身後，等到你回到家中，就能感受到那撲面而來的濃濃春色。

我真想舉起這西湖邊的美酒爲你餞行，可不知道下一次再相聚又會是什麼時候啊。