送柴仲山归里

宋代 • 潘玙

长台在何处，俄听话归期。
雪霁千山月，梅开一路诗。
京尘随地尽，春色到家知。
欲把西湖酒，重来是几时。

译文：

长台这个地方在哪里呢，突然之间就听你说起了回家的日期。

大雪刚刚停住，千万座山峦都沐浴在皎洁的月光之下；一路之上，绽放的梅花仿佛能让人诗兴大发，吟出美妙的诗句。

京城的尘土会随着你的行程逐渐被抛在身后，等到你回到家中，就能感受到那扑面而来的浓浓春色。

我真想举起这西湖边的美酒为你饯行，可不知道下一次再相聚又会是什么时候啊。