寺中

宋代 • 潘璵

春深寺逾靜，雲伴小窗閒。
客思落花裏，雞聲疎竹間。
晝全無一事，身似坐空山。
幽意何人會，吟僧時往還。

譯文：

春天已經到了深處，寺廟越發顯得寧靜。潔白的雲朵悠悠地飄着，好似陪伴着那小小的窗戶，一同享受這份閒適。

我這個遊客的思緒，隨着那紛紛飄落的花瓣而飄散開來。只聽見稀疏的竹林間，傳來幾聲雞鳴。

這一整天下來，全然沒有什麼事情可做。我就這麼靜靜地坐着，感覺自己彷彿置身於一座空曠的山間。

我心中這份清幽的意趣，又有誰能夠領會呢？也只有那喜歡吟詩的僧人，偶爾過來和我交流一番。