倚欄

宋代 • 潘璵

酒醒思往事，搔首倚危欄。
夜靜風鳴樹，天涼月滿山。
客情憐去燕，秋思入幽蘭。
撫劍髮長嘯，此身空自閒。

譯文：

從醉酒中清醒過來，開始回想起過往的事情，我撓着頭，倚靠在高高的欄杆上。

夜晚格外寂靜，風輕輕吹過，樹木沙沙作響，天氣涼爽，月光灑遍了整座山巒。

我就像一個漂泊的旅人，看着離去的燕子，心中滿是憐惜，這秋天的思緒也不知不覺融入了清幽的蘭花之中。

我手撫着寶劍，不禁發出一聲長長的嘯叫，可這一輩子卻只能這樣白白地清閒度日啊。