飲張弌齋月臺

宋代 • 潘璵

同上最高臺，山頭晚色開。
風才驅雨去，月漸出雲來。
世事悲秋扇，吟情付酒杯。
誰家砧杵動，寒計又相催。

譯文：

我和友人一同登上那高高的樓臺，此時山頭傍晚的景色漸漸舒展開來。

剛剛風兒把雨驅趕離去，月亮也慢慢地從雲層中鑽了出來。

世間的事情就像那秋天被棄置的扇子一樣令人悲嘆，而我吟詩抒懷的情思全都寄託在了這酒杯之中。

不知從誰家傳來了搗衣砧杵的聲響，這寒冷季節來臨的訊息又在催促着人們了。