怕上樓

宋代 • 潘璵

憑高多感慨，怕上夕陽樓。
雲閣四山雨，江分兩岸秋。
雁來驚客意，棗熟動邊愁。
醉裏看長劍，英雄志未酬。

譯文：

站在高處往往會讓人感慨萬千，我實在害怕登上那夕陽映照下的高樓。

雲霧籠罩着樓閣，四周山上正下着雨；江水奔騰不息，將兩岸的秋色分隔開來。

大雁飛來，那景象讓我這個漂泊在外的遊子心中一驚；看到棗子成熟，不禁勾起了我對邊關戰事的憂愁。

我在醉意中看着手中的長劍，空有英雄之志卻始終未能實現啊。