登樓

宋代 • 潘璵

涼桐葉葉按秋聲，搔首危樓百感生。
天欲盡頭煙水闊，雁拖殘日下蕪城。

譯文：

秋天到了，那清涼的梧桐樹葉一片片地搖曳着，彷彿在彈奏着秋的樂章。我獨自登上高樓，用手撓着頭，心中湧起了無數的感慨。

極目遠眺，彷彿已經到了天地的盡頭，那裏煙霧瀰漫，江水浩渺，無邊無際。一隻大雁正拖着夕陽的餘暉，緩緩地朝着那雜草叢生的舊城飛去。