休倚樓

宋代 • 潘璵

碧天如水片雲收，雁雁西風字字秋。
江上有樓休獨倚，夕陽衰草幾多愁。

譯文：

湛藍的天空如同清澈的水一般純淨，天空中零散的雲朵也都漸漸消散了。在蕭瑟的西風裏，一行行大雁排成整齊的隊列飛過，那雁陣彷彿一個個“人”字，似乎是在書寫着秋日的寂寥。

江邊上有一座樓，你可不要獨自倚靠在那樓上啊。看那西下的夕陽，還有那衰敗的野草，這景象裏蘊含着多少的哀愁啊。