橫舟亭

宋代 • 潘璵

與世浮沉者，中流幾失維。
此舟聊寓意，之子免乘危。
夜雨蓬爲屋，秋風鈞不絲。
莫嫌長艤岸，終有濟川時。

譯文：

在這世上隨波逐流、隨俗沉浮的人啊，在人生的中流裏有好幾次都險些失去了前進的方向和依靠。

我設置這橫舟亭，姑且借這舟來寄託一些想法，希望能讓那些人避免陷入危險的境地。

夜晚，這船篷就像屋子一樣，能遮風擋雨，讓在裏面的人免受夜雨侵擾；秋風起時，也不必去在意釣絲有沒有釣到魚。

不要嫌棄這船總是停靠在岸邊，看似沒有行動。它終有能夠在大河中乘風破浪、發揮作用的時候。