山館

宋代 • 潘璵

山館坐秋雨，風吹霽景開。
夕陽明遠水，落葉走空階。
白髮人誰健，黃花節又催。
看雲動孤酌，聊以尉吟懷。

譯文：

我坐在山間館舍裏，聽着秋雨淅淅瀝瀝。秋風輕拂，雨過天晴，景色豁然開朗。

西邊的夕陽灑下餘暉，照亮了遠方的水面，波光粼粼。枯黃的樹葉在秋風中飄落，在空蕩蕩的臺階上翻滾遊走。

歲月匆匆，那些白髮蒼蒼的老友們，如今還有誰身體康健呢？不知不覺，又到了黃花盛開的時節，彷彿時光在催促着節日的到來。

我望着天上的雲朵，思緒飄遠，不由得獨自端起酒杯淺酌。就用這杯酒，來慰藉我這滿是詩意與感慨的情懷吧。