冷泉亭和賈秋壑韻

宋代 • 潘璵

重到古招提，青松舊□圍。
泉聲流澗遠，亭影帶雲微。
小雨隨風去，殘花逐絮飛。
白猿呼不應，人世幾斜暉。

譯文：

我再次來到這座古老的寺院，那青松還是舊時那般粗壯，樹幹有好幾人合抱那麼粗（詩中“□”處原文缺失，推測可能是與合抱相關描述）。

泉水潺潺流動，聲響順着山澗傳向遠方；冷泉亭的影子與山間的雲朵相互映襯，顯得十分微弱、縹緲。

細微的雨點隨着風飄散而去，殘敗的花朵追隨着柳絮在空中飛舞。

我呼喚那傳說中的白猿，卻得不到回應，這世間啊，夕陽已經幾度西下，時光匆匆流逝。