冷泉亭和贾秋壑韵

宋代 • 潘玙

重到古招提，青松旧□围。
泉声流涧远，亭影带云微。
小雨随风去，残花逐絮飞。
白猿呼不应，人世几斜晖。

译文：

我再次来到这座古老的寺院，那青松还是旧时那般粗壮，树干有好几人合抱那么粗（诗中“□”处原文缺失，推测可能是与合抱相关描述）。

泉水潺潺流动，声响顺着山涧传向远方；冷泉亭的影子与山间的云朵相互映衬，显得十分微弱、缥缈。

细微的雨点随着风飘散而去，残败的花朵追随着柳絮在空中飞舞。

我呼唤那传说中的白猿，却得不到回应，这世间啊，夕阳已经几度西下，时光匆匆流逝。