華藏雲海亭

宋代 • 潘璵

一亭突兀出湖邊，慣與漁翁系釣舡。
吳越興亡今已矣，山川流峙只依然。
詩情空寄千年恨，眼力誰窮萬里天。
獨有緇郎閒似我，卻於鷗鷺結清緣。

譯文：

有一座亭子高高地矗立在湖邊，它常常被漁翁用來繫泊釣魚的小船。

當年吳越兩國的興盛與衰亡，到如今都已經成爲了過去，只有那山川依舊流淌、屹立，未曾改變。

我滿懷詩情，卻只能把那千古以來的遺憾寄託其中，可又有誰能將這萬里長空的景色看個透徹呢？

只有那身着黑衣的僧人，和我一樣清閒自在，他與那些鷗鳥、白鷺結下了深厚的緣分。