野人家二首 其一

宋代 • 潘璵

枯藤伴椶屨，行到野人家。
細雨肥梅實，輕風動菜花。
村深難貰酒，客至旋煎茶。
笑說生涯事，栽桑與種麻。

譯文：

我腳蹬着棕麻編織的鞋子，身旁是枯老的藤蔓，一路走到了山野人家。
此時，細密的雨絲滋潤着大地，讓梅子長得更加飽滿肥碩；輕柔的微風輕輕拂過，使得油菜花輕輕搖曳。
這村子地處偏遠幽深，很難買到酒來喝。有客人到來後，主人家便馬上現燒開水煎茶。
主客相談甚歡，主人笑着說起自己的生計之事，無非就是栽桑養蠶和種植麻類作物。