丈亭

宋代 • 潘璵

今古此行路，往來無了期。
荒亭塵壓旁，廢廟土侵碑。
日落空江暮，山遙去鳥遲。
待潮潮未長，沽醉且吟詩。

譯文：

從古至今啊，這是人們來來往往的必經之路，行人穿梭，永無休止。

那座荒涼的亭子，四周堆滿了灰塵；那廢棄的廟宇，殘敗不堪，泥土都快把石碑掩埋了。

太陽漸漸西沉，空蕩蕩的江面籠罩在一片暮色之中。遠處的山巒連綿，那飛去的鳥兒也彷彿飛得遲緩，像是留戀這暮景。

我在這裏等待着潮水上漲，可潮水卻遲遲不來。沒辦法，不如去買些酒來，讓自己微醺，再吟上幾首詩，也算不辜負這一番時光。