聽子規有感

宋代 • 潘璵

客邊聽子規，忍見百花飛。
喚得春先去，如何汝未歸。
蜀山仍舊在，世事覺今非。
只合三緘口，空林伴夕暉。

譯文：

我客居他鄉，聽到子規鳥的啼叫，實在不忍心看到那百花紛紛飄落的景象。
這子規鳥聲聲啼喚，彷彿把春天都先給叫走了，可你啊，卻爲何還沒有歸來呢？
蜀地的山巒依舊靜靜地矗立在那裏，可世間的事情卻和過去大不一樣了。
如今我只應該像古人說的那樣，把嘴巴緊緊閉上，沉默不語，在這空曠的山林裏，伴着傍晚的餘暉，孤獨度日。