鳩

宋代 • 潘璵

斑斑羽拂曉煙青，一樣東風兩樣聲。
計拙不如鴟婦巧，綢繆桑戶趁天晴。

譯文：

在清晨的煙霧中，那羽毛上有着斑紋的斑鳩身影隱隱約約，它青灰色的羽毛在晨光裏若隱若現。同樣沐浴着東風，斑鳩和其他鳥兒卻發出不一樣的聲音。

斑鳩啊，它謀生的法子可不如那聰明的鴟婦（貓頭鷹）。鴟婦懂得趁着天晴的時候，精心地修補窩巢，做好應對未來的準備，而斑鳩卻似乎沒有這樣的遠見和謀劃。