鸠

宋代 • 潘玙

斑斑羽拂晓烟青，一样东风两样声。
计拙不如鸱妇巧，绸缪桑户趁天晴。

译文：

在清晨的烟雾中，那羽毛上有着斑纹的斑鸠身影隐隐约约，它青灰色的羽毛在晨光里若隐若现。同样沐浴着东风，斑鸠和其他鸟儿却发出不一样的声音。

斑鸠啊，它谋生的法子可不如那聪明的鸱妇（猫头鹰）。鸱妇懂得趁着天晴的时候，精心地修补窝巢，做好应对未来的准备，而斑鸠却似乎没有这样的远见和谋划。