愛柳

宋代 • 潘璵

萬紫千紅錦織成，一宵風雨盡飄零。
爭如楊柳全春色，不管春歸色自青。

譯文：

春天裏，那各種各樣的花兒競相開放，紅的、紫的交織在一起，就好像是用五彩錦緞精心織成的一幅絢麗畫卷。可誰能想到，僅僅一個晚上的風雨，這些嬌豔的花朵就全都零落成泥了。
這哪裏比得上楊柳呢，它把整個春天的生機都留存了下來。哪怕春天已經離去，它依然自顧自地保持着那一抹翠綠。