山圃梅

宋代 • 潘璵

舊種梅盈圃，山居未是貧。
臘前春訊息，林下玉精神。
水月西湖夢，風霜晚歲身。
分明隠君子，不肯惹紅塵。

譯文：

在山間的園圃裏，從前種下的梅花已經長滿了整個園子。住在這山中，有如此美景，也算不得貧窮。

還沒到臘月的時候，梅花就已經綻放，好似提前帶來了春天的消息。它在山林之下，那姿態如同美玉一般，盡顯高雅的精神氣質。

看着這梅花，就彷彿讓人夢迴西湖，憶起林逋在西湖畔以梅爲妻的風雅故事，在如水的月光下，梅花的影子倒映在湖面，如夢如幻。而這梅花經歷着風霜的洗禮，就如同人到了晚年，飽經歲月的磨礪。

這梅花分明就像是一位隱居的君子，獨自堅守着自己的世界，絲毫不願意沾染那塵世的紛擾。