九里松路上

宋代 • 潘璵

聯騎松邊路，天將曉色分。
澗鳴泉濺石，山暗樹棲雲。
詩夢迎風醒，鐘聲想寺聞。
只嫌攪清思，烏鵲噪紛紛。

譯文：

在九里松的道路上，我和同伴們並馬騎行。此時，天色正從黑夜向黎明過渡，曙光開始漸漸劃分這天地的明暗。

山澗中泉水奔騰，撞擊着石頭，發出清脆的聲響。山巒還籠罩在昏暗之中，樹木彷彿與雲霧棲息在一起，一片朦朧的景象。

我原本沉浸在吟詩的美夢中，一陣清風吹來，把我的夢吹醒了。隱隱約約地，似乎能聽到遠處寺廟傳來的鐘聲。

本來這一路的清幽景色讓我思緒純淨，正沉浸在這美妙氛圍裏，可那些烏鵲卻嘰嘰喳喳叫個不停，真讓我覺得厭煩，攪亂了我這份清幽的情思。