和潮韻

宋代 • 潘璵

海若驅車到浙江，西風吹起水雲鄉。
雷轟萬鼓不成雨，雪駕千峯祇薦涼。
犀手謾持吳弩射，貂璫空走伍祠香。
登樓且作川鯨飲，總付興亡與夕陽。

譯文：

海神好像駕馭着車馬來到了浙江，在西風的吹拂下，水面與雲氣繚繞的水鄉景象被掀起。

那浪潮好似萬鼓轟鳴，聲勢如同響雷一般，卻不會帶來降雨；白色的浪濤好似千萬座山峯奔騰而來，僅僅是送來了陣陣清涼。

傳說中像用犀牛角般神力持着吳地強弩射潮的舉動，不過是徒勞無功；那些宦官們白白地到伍子胥祠去上香祈福。

我登上高樓，暢快地像巨鯨飲水一樣飲酒，將歷史的興亡之事，都交給那漸漸西沉的夕陽。