湖邊

宋代 • 潘璵

久不到湖邊，春風憶去年。
看來遊覽地，難值豔陽天。
花柳矜新態，溪山際宿緣。
逢僧知寺近，索茗且譚禪。

譯文：

我已經很久沒有到湖邊來了，這撲面而來的春風讓我回憶起去年此時的情景。

我望着眼前這曾經遊覽過的地方，心中感慨，想要碰到陽光明媚的好天氣可真是不容易啊。

你看那嬌豔的花朵和婀娜的柳枝，它們正盡情展現着自己全新的姿態；那溪水和山巒，彷彿與我有着前世就結下的緣分。

路上遇到了一位僧人，由此我知道附近肯定有寺廟。我便向僧人討要了茶喝，還和他一起談論起了禪理。