覽鏡

宋代 • 潘璵

覽鏡顏如改，登樓足尚疲。
惜於多病裏，過了少年時。
對月能忘酒，看花間有詩。
獨餘豪氣在，頻把劍塵吹。

譯文：

我對着鏡子端詳自己，發現容顏已經改變，不再是往昔的模樣。登上高樓，腳步卻依舊疲憊不堪。

可惜啊，在這多病纏身的日子裏，不知不覺就已經度過了年少的時光。

面對明月，我能暫時忘卻美酒，在觀賞花朵的間隙裏，靈感湧現，詩興大發。

唯獨我心中的那股豪邁氣概還未曾消散，我頻頻吹去劍上的灰塵，似乎在提醒自己，豪情仍在，壯志未滅。