看劍有感

宋代 • 潘璵

開匣看長劍，功名志莫酬。
中原何日復，世事與誰謀。
豪傑多相忘，干戈卒未休。
斜陽照青野，雁過亦含愁。

譯文：

我打開劍匣，看着那把長劍。曾經懷揣着憑藉它建立功名的壯志，到如今卻依然未能實現。

我不禁思索，淪陷的中原大地，究竟什麼時候才能收復呢？這世間的大事，我又能和誰一起謀劃呢？

那些本該挺身而出的豪傑們，大多都忘卻了家國之責。戰亂至今都沒有停止，百姓依然生活在水深火熱之中。

夕陽的餘暉灑在那一片青色的原野上，連飛過的大雁似乎都帶着滿腹的哀愁。