枕上聞鍾

宋代 • 潘璵

酒醒殘月明，欹枕聽鐘聲。
風露秋將晚，家山夢輒驚。
客塵侵老鬢，官職借虛名。
卻羨僧無事，此心如水清。

譯文：

我從醉酒中醒來，只見殘月還散發着清冷的光。我斜靠着枕頭，靜靜聆聽着遠處傳來的鐘聲。

秋風帶着露水，秋意已深，夜晚漸涼。每次在夢中回到家鄉，總會突然驚醒。

在外漂泊，這一身的塵世煙火氣都染到了我斑白的雙鬢。而我這小小的官職，也不過是徒有虛名罷了。

此刻，我反倒羨慕起那些僧人來，他們沒有世間的煩憂，內心就像這澄澈的水一樣平靜。