梅花二首 其二

宋代 • 潘璵

冰玉丰姿夐絕塵，山林誰伴歲寒盟。
臘前有雪曾相約，天下無花似此清。
不待春風施造化，只嫌晚角說平生。
月香水影吾家事，卻被詩人掠美名。

譯文：

那梅花有着如冰似玉般的美好姿態，遠遠地就與塵世的凡俗隔絕開來。在這山林之中，又有誰能與它一起締結那歲寒三友的盟約呢？

在臘月之前，它就和雪花有過約定。天下間沒有哪種花能像它這般清逸高潔。

它不需要春風來施展造化之力催它開放，只是厭煩那傍晚的號角聲彷彿在訴說着它的一生。

在月光下散發着清香、在水中倒映着倩影，這本是它自家的情致，卻被詩人們搶去了描繪它美名的風頭。