梅花二首 其二

宋代 • 潘玙

冰玉丰姿夐绝尘，山林谁伴岁寒盟。
腊前有雪曾相约，天下无花似此清。
不待春风施造化，只嫌晚角说平生。
月香水影吾家事，却被诗人掠美名。

译文：

那梅花有着如冰似玉般的美好姿态，远远地就与尘世的凡俗隔绝开来。在这山林之中，又有谁能与它一起缔结那岁寒三友的盟约呢？

在腊月之前，它就和雪花有过约定。天下间没有哪种花能像它这般清逸高洁。

它不需要春风来施展造化之力催它开放，只是厌烦那傍晚的号角声仿佛在诉说着它的一生。

在月光下散发着清香、在水中倒映着倩影，这本是它自家的情致，却被诗人们抢去了描绘它美名的风头。