寄翁石龟
惯呼风月入毫端，人作神仙以上看。
天赋此清梅亦逊，地因所寓稿随刊。
符分半刺于今易，诗得全名自古难。
洗去淫哇追大雅，能于文海障狂澜。
译文：
你向来习惯把清风明月等自然之景融入笔端进行创作，在人们眼中，你简直比神仙还要超凡脱俗。
上天赋予了你这般清逸的气质，就连高洁的梅花在你面前也得逊色几分。你居住在哪里，那里就会因你而留下诸多佳作并随时刊行流传。
如今获得地方官职并不算太难，然而要在诗歌领域获得举世公认的美名，自古以来都是十分困难的事情。
你能摒弃那些低俗靡乱的文风，努力去追寻高雅的文学境界，就如同能够在浩瀚的文海中力挽狂澜一般。