贈道士王玉壺

宋代 • 潘璵

屨不染凡塵，雲深竹屋春。
安心能學道，屋指別無人。
丹熟玄機透，琴清古樂真。
前緣君悟否，老子是龍身。

譯文：

你腳踏的鞋子一塵不染，彷彿遠離了俗世的紛擾，在那雲霧繚繞、幽深靜謐之處，是一片翠竹簇擁的竹屋，洋溢着濃濃的春意。
你能夠安心專注地去學習道家的學問和修行之道，在這世間能像你這樣一心向道的人可真是少之又少。
你煉製的丹藥已然成熟，對道家的玄妙機巧也有了透徹的領悟；你彈奏的琴音清越，彷彿讓古老純正的雅樂在這方天地中真實地迴響。
你可曾領悟到前世的緣分呢？要知道老子據說可是有着龍一般的非凡身世，這其中或許也藏着道的真諦啊。