客中九日

宋代 • 潘璵

破帽西風急，寒窗敗葉飛。
重陽今日是，三徑幾時歸。
簷上多黃菊，門前少白衣。
吟情淡如水，一雁叫斜暉。

譯文：

秋風急切地吹着，頭上那頂破舊的帽子都快被吹跑了，寒冷的窗邊，衰敗的樹葉紛紛飄落。

今天正是重陽節，可我還漂泊在外，真不知道什麼時候才能回到那隱居的家園。

屋檐上擺放着許多黃菊，可門前卻沒有像王弘那樣送酒的人。

此刻我吟詩的興致淡得如同清水一般，一隻孤雁在夕陽的餘暉中哀叫着。