客中九日

宋代 • 潘玙

破帽西风急，寒窗败叶飞。
重阳今日是，三径几时归。
簷上多黄菊，门前少白衣。
吟情淡如水，一雁叫斜晖。

译文：

秋风急切地吹着，头上那顶破旧的帽子都快被吹跑了，寒冷的窗边，衰败的树叶纷纷飘落。

今天正是重阳节，可我还漂泊在外，真不知道什么时候才能回到那隐居的家园。

屋檐上摆放着许多黄菊，可门前却没有像王弘那样送酒的人。

此刻我吟诗的兴致淡得如同清水一般，一只孤雁在夕阳的余晖中哀叫着。