白雲莊四首 嬾歸閣

宋代 • 柴望

溪流回合逗方池，軒檻前臨面翠微。
紫陌紅塵行不顧，白雲青嶂坐忘歸。
方榮即隠誰能繼，未老休官世所稀。
我昔凌雲登閣會，主翁留飲見蟾暉。

譯文：

溪水潺潺，迂迴流轉，歡快地匯聚到一方池塘之中。樓閣的欄杆就那樣直直地對着前方，眼前是一片青蔥翠綠的山巒。

世間那繁華的街道、飛揚的塵土，我連看都不看一眼。就靜靜地坐在這有白雲繚繞、青山聳立的地方，以至於都忘記了回去的時間。

在正榮耀得意之時就選擇歸隱，有誰能夠做到呢？還沒到年老就辭去官職，這樣的事在世上可是非常少見的。

我曾經心懷壯志登上這嬾歸閣參加聚會，主人熱情地留我飲酒，我們一起欣賞着那皎潔的月光。