白云庄四首 嬾归阁

宋代 • 柴望

溪流回合逗方池，轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾，白云青嶂坐忘归。
方荣即隠谁能继，未老休官世所稀。
我昔凌云登阁会，主翁留饮见蟾晖。

译文：

溪水潺潺，迂回流转，欢快地汇聚到一方池塘之中。楼阁的栏杆就那样直直地对着前方，眼前是一片青葱翠绿的山峦。

世间那繁华的街道、飞扬的尘土，我连看都不看一眼。就静静地坐在这有白云缭绕、青山耸立的地方，以至于都忘记了回去的时间。

在正荣耀得意之时就选择归隐，有谁能够做到呢？还没到年老就辞去官职，这样的事在世上可是非常少见的。

我曾经心怀壮志登上这嬾归阁参加聚会，主人热情地留我饮酒，我们一起欣赏着那皎洁的月光。