白云庄四首 晚望台

宋代 • 柴望

治圃我依浮石滩，筑台君占白云山。
三秋一日登临外，百里同风咫尺间。
峰黛阴晴常黯黯，溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见，林下如今两处闲。

译文：

我在浮石滩畔开辟整治园圃，而您则在白云山上筑起了这晚望台。

在这深秋时节的某一天，登上这高台极目远眺，方圆百里风土人情相近，虽地域广阔却仿佛近在咫尺。

山峰如黛，无论阴晴总是透着一股隐隐的暗色；山间的溪流像琴音一样，从早到晚潺潺流淌。

谁说归隐辞官的人难以见到呢？如今你我一个在山林之下，一个在园圃之旁，都过着闲适自在的生活。